Itu benar!
Kalau kita membunyikan musik klasik untuk jamur shiitake, mereka akan tumbuh sangat besar!
Eh, benarkah begitu?
Rupanya, mereka juga akan tumbuh dengan baik kalau menggunakan generator
untuk menjalankan listrik ke arah mereka.
Listrik?
Ya.
Saat mereka mendapatkan arus yang kuat,
hal itu memicu mekanisme kelangsungan hidup mereka untuk menghasilkan spora lebih banyak.
Berhenti bicara dan selesaikan pekerjaan rumahmu.
Sebuah helikopter?
Kalau diingat...
Ogi menyukai helikopter, 'kan?
ZainuddinAri
mempersembahkan
setiap hari selalu seperti ini, dan kita
fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
hanya bisa menahan napas dan melaluinya
iki wo nonde sumashiteru
kuyakin kau mengerti maksudku
mi ni oboe arun darou
apa yang sangat ingin kaulakukan?
kimi wa dou shitai
berpura-pura seperti tak terjadi padamu
nani mo nakatta soburi de
dalam rasa sakit yang membangunmu
kabau itami wa mou
membuatku merasa lebih yakin
kokorodzuyoi kurai ni
mendesakku 'tuk melanjutkannya
sekasunda
penangkapan, jatuh terhempas
tsukande koboshite
kita tak pernah tahu siapa diri kita
fukanzen na bokutachi ga
ini terlalu terang, kita tak dapat melihat
hikatte mienai
andai kita bisa putuskan ingin menjadi siapa
mirai no jibun wo tsukureru nara
setelah kau bangun, langsung jalankan saja
mezameru mama hashire
menembus semua ilusi yang ada
shinkirou wo oikoshite
berubahlah bila kau menginginkannya
kawaritai mama hashire
kebebasanmu akan datang suatu saat nanti
jiyuu na iwakan de
kuharap kau melakukannya saat ini dengan cahaya di sekitarmu
todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
setelah kisah itu kita tak tahu ke mana harus pergi
toutatsuten wo shiranai fukai sai
tariklah napasmu
kokyuu wo kasanete
Ogi?
Apakah Pegunungan Itu Cerah?
Apakah PegununganItu Cerah?
Takahiro Ogi dari kelas 2-B?
Apakah Pegunungan Itu Cerah?
Siapa dia?
Yang di kelas 2-B?
Kau tak tahu tentang Ogi yang sedang kubicarakan.
Dia adalah guru bahasa Inggris kami di SMP.
Kau masih mengingatnya, 'kan, Satoshi?
Tentu saja aku masih ingat dengan pak Ogi.
Tapi, mengenai dia suka helikopter, aku tak tahu itu.
Kupikir semua orang tahu itu.
Kau mengingatnya juga, 'kan, Ibara?
Entahlah.
Aneh.
Bagaimana aku bisa tahu, tapi orang-orang tidak?
Kita bertiga bersekolah di SMP Kaguraya,
dan Ibara selalu berada di kelas yang sama denganku.
Seharusnya dia mengetahuinya juga.
Apa ada sesuatu dengan pak Ogi yang sedang kaubicarakan itu?
Ini tak penting, sih.
Apa kau tak mengingatnya, Ibara?
Suatu hari, sebuah helikopter terbang di atas sekolah.
Itu 'kan sudah sering terjadi.
Waktu itu, dia tiba-tiba berhenti di tengah-tengah kelas, berjalan ke jendela, dan menatap langit.
Dia menyaksikan helikopter sampai kita tak bisa melihat lagi.
Lalu dia tertawa dan membuat beberapa alasan seperti, "aku suka helikopter" lalu melanjutkan pelajaran.
Aku agak teringat setelah mendengar seluruh ceritanya.
Ya, sesuatu yang kaukatakan itu pernah terjadi.
Tapi apa itu Ogi yang mengatakannya?
Itu Ogi yang bilang.
Baguslah. Jadi bukan hanya aku.
Itu terdengar aneh.
Apa maksudmu? Kejadian itu pernah terjadi, kok.
Suatu hari, satu skuadron helikopter JSDF terbang di atas kami.
Hal itu cukup untuk membuat perhatian, tapi aku tak ingat pak Ogi bereaksi terhadapnya.
Satu skuadron?
Dalam formasi.
Bagaimana kau tahu mereka dari JSDF?
Tak ada organisasi lain yang akan menerbangkan helikopter dalam formasi seperti itu.
Dan kau yakin Ogi memerhatikannya?
Aku cukup yakin.
Aku ingat mencari kata "AGM" dalam kamus bahasa Inggrisku setelah melihat mereka.
AGM?
Apa itu?
Ini singkatan Air-to-Ground Missile, aku masih mengingat itu.
Benar juga, ya. Ogi mungkin akan berlari keluar dan melakukan sedikit tarian sukacita kalau itu terjadi.
Aku tak berpikir dia akan melakukannya sampai sejauh itu.
Itu hanya contoh.
Jadi, pak Ogi itu terobsesi dengan helikopter.
Aku pikir itu terjadi sesaat setelah kita masuk SMP.
Sekarang karena kau sudah menyebutnya, aku teringat dia berpikir cukup aneh pada awalnya.
Tapi seperti yang Fuku katakan, aku tak ingat dia bereaksi terhadap mereka waktu itu.
Tiga tahun yang lalu.
Ingatanku agak kabur.
Tapi sekarang aku berpikir tentang hal itu, aku tak ingat lagi hal lain tentangnya.
Tapi ada cerita tentang pak Ogi yang lebih menonjol lagi dari itu.
Seperti cerita tentang dirinya yang melegenda.
Jangan mengada-ada.
Bukan aku yang membuat cerita yang satu ini!
Pak Ogi memberitahukan padaku secara langsung.
Dia memberitahukan padaku
meski aku juga sedikit tak memercayainya,
dan aku tak tahu apa kau akan percaya,
tapi aku pikir itu mungkin saja.
Cepatlah langsung ceritakan.
Menurutnya, dia sudah disambar petir tiga kali.
Petir? Petir sungguhan?
Ya.
Guntur!
Guntur juga? Sangat luar biasa kalau dia masih bisa bertahan.
Aku disambar guntur!
Guntur juga? Sangat luar biasa kalau dia masih bisa bertahan.
Sepertinya Chitanda belajar bagaimana menangani Satoshi juga, ya?
Rupanya dia tak pernah disambar secara langsung, tapi dia tak bisa lolos tanpa terluka.
Suatu saat, dia tersingkir.
Dan dia punya luka bakar dari situ.
Begitu, ya?
Tapi dia bisa selamat. Dia harus banyak bersyukur masih bisa hidup.
Ya, benar.
Sebenarnya, aku tak ingat pernah melihat bekas lukanya dengan jelas.
Petir.
Tiga kali?
Apa itu mungkin?
Kamiyama tak pernah ada badai, petir atau apa pun itu.
Tapi, Ogi mengatakan dia telah disambar sampai tiga kali?
Kupikir, Satoshi juga tak pernah mengada-ada.
Kalau ada pun, dia mungkin hanya menghiasi cerita sedikit.
Jadi, apa Ogi yang mengada-ada?
Sepertinya ini juga kedengarannya tak benar.
Tunggu.
Satoshi, perpustakaan umum memiliki koran bekas, 'kan?
Ya.
Setidaknya ada beberapa.
Perpustakaan kami juga memiliki beberapa koran bekas.
Meskipun semua artikelnya mengenai sekolah ini.
Itu bukanlah yang aku cari.
Aku pergi.
Aku mau ke perpustakaan umum. Mau ikut?
Houtarou, benar-benar ingin melakukan sesuatu?
Bukan begitu.
Aku hanya, sedikit
ingin tahu.
Houtarou.
Apa kau benar-benar Houtarou?
Kau si penghemat energi Houtarou Oreki, 'kan?
Apa ada alien yang mengendalikan pikiranmu?
Atau apa Chitanda menularkanmu dengan sesuatu?
Hentikan!
Oreki, kupikir sebaiknya kau pulang ke rumah.
Ganti bajumu dengan yang lebih hangat, lalu lekaslah tidur.
Aku yakin kau akan merasa lebih baik besok pagi.
Jahat amat!
Aku tak tahu akan jadi aneh kalau aku ingin melakukan sesuatu!
Ya sudahlah, buang-buang waktu saja.
Oreki!
Apa?
Kau ingin tahu, 'kan?
Ya, kurasa.
Kau akan pergi untuk mencari tahu, 'kan?
Aku mungkin tak menemukan apa-apa nanti.
Aku ingin tahu!
Ap-
Apaan?
Apa di dunia ini ada yang bisa menggelitik rasa keingintahuanmu, dari segala sesuatu?
Aku ingin tahu!
Gadis ini cukup kasar juga, ya.
Satoshi mengatakan dia tak bisa ikut karena dia punya PR.
Ibara mungkin membantu di perpustakaan karena dia pustakawati,
tapi karena dia tak berutang padaku, jadi aku tak menanyainya.
Maaf sudah menunggu!
Kalau begitu, ayo bareng?
Pergi duluan saja.
Sepeda ini bisa berboncengan, kok.
Tak mungkin.
Tidak, hal seperti itu tak akan terjadi.
Tak apa, pergi duluan saja.
Baiklah kalau begitu.
Chitanda.
Ya?
Kalau mereka dapat mencari arsip surat kabarnya, cari tahu apa pun
yang dapat kautemukan mengenai seorang pria bernama Masakiyo Ogi.
Kanjinya dibaca "pohon kecil, kebenaran dan murni".
Aku mengerti.
Kalau begitu, sampai jumpa nanti!
Kanro
Saat gelap, udara dingin naik, tapi embun masih belum membeku
Hyouka
Menurut kakak, yang pernah ke Range Kamikakiuchi beberapa kali,
pegunungan yang tingginya sampai 3km yang membentuk rentangan blok arus pada atmosfernya,
menghasilkan iklim yang sama sekali berbeda di setiap sisi.
Seharusnya aku tak membuat Chitanda menunggu terlalu lama.
Perpustakaan Umum Kamiyama
Oreki!
Aku temukan beberapa informasi mengenai pak Ogi.
"Pekerjaan perbaikan jejak Kamikakiuchi dilanjutkan."
Sepertinya pak Ogi menikmati pendakian gunung.
"Pemulihan dimulai dari jejak Abumidake dimulai tanggal 26, yang disponsori oleh Klub Pendaki Kamiyama."
"Sebelas relawan berpartisipasi dalam pengumpulan sampah di sepanjang jalan."
"Ketua klub pendaki Kamiyama, Masakiyo Ogi (39 tahun) mengatakan,"
"Baru-baru ini banyak para pendaki baru yang tak menyadari aturan."
"Aku ingin semua orang memahami bahwa aturan-aturan yang ada itu
untuk melindungi dari kemungkinan bahaya yang mengancam jiwa."
Aku pikir juga begitu.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Tak ada.
Apa kau sudah mencari semua arsip surat kabar?
Kita bisa pergi untuk menanyakannya di penjaga yang berada di lantai dua.
Aku berharap aku salah mengenai hal ini.
Permisi, kami ingin mencari sebuah artikel koran.
Tentu. Apa yang kalian cari?
Sebuah artikel dari tiga tahun yang lalu, pada bulan April atau Mei.
Apa ada kata kunci untuk pencarian ini?
Kalau begitu, "terdampar".
Ada dua belas artikel.
Bisakah kita mengeliminasinya?
Bolehkah aku melihat judul-judulnya?
Silakan.
Pejalan Kaki Usia 60-70 Terdampar
Lima Orang Mati di Alaska
Tujuh Dokter Terdampar
Tujuh Tahun Setelah Terdampar
11 Terdampar, 2 Mati di Kamikakiuchi, Semuanya Terekam
Helikopter Penyelamat Terdampar di Kamikakiuchi
Seorang Pria Terdampar di Kamikakiuchi
Lima Orang Mati di Alaska
Tujuh Dokter Terdampar
Tujuh Tahun Setelah Terdampar
11 Terdampar, 2 Mati di Kamikakiuchi, Semuanya Terekam
Helikopter Penyelamat Terdampar di Kamikakiuchi
Seorang Pria Terdampar di Kamikakiuchi
Kesulitan Menyelamatkan yang Terdampar di Kamikakiuchi
Tujuh Dokter Terdampar
Tujuh Tahun Setelah Terdampar
11 Terdampar, 2 Mati di Kamikakiuchi, Semuanya Terekam
Helikopter Penyelamat Terdampar di Kamikakiuchi
Seorang Pria Terdampar di Kamikakiuchi
Kesulitan Menyelamatkan yang Terdampar di Kamikakiuchi
Mencegah Kecelakaan di Kamikakiuchi: Manual
Tujuh Tahun Setelah Terdampar
11 Terdampar, 2 Mati di Kamikakiuchi, Semuanya Terekam
Helikopter Penyelamat Terdampar di Kamikakiuchi
Seorang Pria Terdampar di Kamikakiuchi
Kesulitan Menyelamatkan yang Terdampar di Kamikakiuchi
Mencegah Kecelakaan di Kamikakiuchi: Manual
Mati Delapan, Dua Koma Setelah Terdampar di Amerika Utara
11 Terdampar, 2 Mati di Kamikakiuchi, Semuanya Terekam
Helikopter Penyelamat Terdampar di Kamikakiuchi
Seorang Pria Terdampar di Kamikakiuchi
Kesulitan Menyelamatkan yang Terdampar di Kamikakiuchi
Mencegah Kecelakaan di Kamikakiuchi: Manual
Mati Delapan, Dua koma Setelah Terdampar di Amerika Utara
Delapan Pendaki Hilang, Terdampar di Gunung
Helikopter Penyelamat Terdampar di Kamikakiuchi
Seorang Pria Terdampar di Kamikakiuchi
Kesulitan Menyelamatkan yang Terdampar di Kamikakiuchi
Mencegah Kecelakaan di Kamikakiuchi: Manual
Mati Delapan, Dua koma Setelah Terdampar di Amerika Utara
Delapan Pendaki Hilang, Terdampar di Gunung
Ketemu.
Kesulitan Menyelamatkan yang Terdampar di Kamikakiuchi
Ini dari tanggal 9 Mei.
Permisi, bisakah kita lihat artikel ini?
Sepertinya Chitanda juga menemukan jawabannya.
Maruta, bisakah kau membantuku?
Ada apa?
Kami sedang mencari sebuah artikel dari surat kabar tertanggal 9 Mei, tiga tahun lalu.
Tiga tahun yang lalu?
Akan kucoba cari dulu.
Terima kasih banyak.
Mungkin akan menghabiskan waktu sekitar setengah jam untuk menemukannya.
Tak apa-apa?
Tak apa-apa.
Aku akan beri tahu kalian setelah menemukannya nanti.
Terima kasih banyak.
Oreki, selagi kita di sini, kenapa kita tak melihat-lihat saja dulu?
Benar juga, ya.
Taira no Kiyomori edisi khusus, ya?
Sampulnya sangat cantik!
Artikel ini mengatakan bahwa Taira no Kiyomori adalah anak dari seorang putri Shirakawa.
Aku sudah membaca beberapa teori yang membahas hal ini.
Wah, itu cukup mengesankan.
Miyajima? Ini adalah Kuil Itsukushima.
Senangnya kalau bisa berkunjung ke sana suatu hari nanti.
Menarik! Tentang Sayuran
Lihat semua kubis ini!
Warna hijau yang indah!
Dan lihatlah semua tomat ini!
Kelihatannya enak.
Ini mengingatkanku, Oreki.
Kami memiliki banyak jamur shiitake tahun ini.
Apa kau mau?
Wah!
Buku-buku tentang serangga!
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Kehidupan Seekor Lebah
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Semua Tentang Lebah Madu
Kehidupan Seekor Lebah
Chiyoko Yamamoto
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang!
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Kotoran Kumbang
Ditulis dan Diilustrasikan oleh Dr. Fabre
Sangat lucu!
Kenapa kau memilih yang itu?
Apa ada sesuatu yang ingin kaulihat, Oreki?
Apa, ya?
Itu istana yang cukup besar, ya.
Rumahmu juga cukup besar, 'kan.
Rumahku itu tak besar.
Kurasa hanya sedikit lebih besar dari rumah yang normal.
Aku tak mengerti dengan sedikit lebih besar dari rumah yang normal itu.
Apa Anda bisa menemukannya?
Semua artikelnya berada dalam satu berkas ini.
Kalian bisa temukan apa yang kalian cari di sini.
Terima kasih banyak.
Wah, beratnya.
Ada banyak di sini.
Itu dia!
9 Mei
Koran tertanggal 9 Mei!
Aku pikir ini adalah hari saat Ogi mengatakan bahwa dia menyukai helikopter.
Ketemu.
Tim Mountaineering Kamiyama, Dua Orang Terdampar
Apa maksudnya ini?
Sederhananya, Ogi tak menyukai helikopter.
Dia disambar petir tiga kali.
Itu mungkin benar.
Tapi tak ada alasan kenapa seorang guru bahasa Inggris yang normal disambar petir begitu seringnya.
Aku kira itu benar.
Itulah yang aku tahu.
Mungkin Ogi sering pergi ke tempat di mana banyak petir.
Dan tempat itu ada di gunung?
Apa menurutmu ini mungkin terjadi?
Begitulah.
Kupikir Ogi mungkin seorang pendaki gunung serta guru bahasa Inggris.
Jadi aku datang kemari untuk mengonfirmasinya.
Kenapa Ogi ingin melihat helikopter hari itu?
Karena ada sesuatu yang khusus tentang sebuah helikopter pada hari itu.
Ogi sedang menunggu dengan cemas helikopter yang terbang hari itu.
Apa maksudmu?
Atau lebih tepatnya, Ogi ingin sebuah helikopter terbang hari itu.
Itulah sebabnya dia harus melihatnya langsung ketika dia mendengarnya.
Seorang guru bahasa Inggris yang ingin melihat sebuah helikopter terbang tak berarti apa-apa.
Tapi kalau seorang pendaki gunung yang ingin melihat helikopter terbang, itu cerita yang lain.
Di samping kota Kamiyama ini ada pegunungan yang tingginya 3.000 meter,
yaitu barisan pegunungan Kamikakiuchi.
Seorang pendaki gunung di kota ini ingin sebuah helikopter terbang.
Mungkin mereka sedang produksi film atau mengangkut material.
Kalau bukan itu...
Kalau bukan itu?
Mungkin tim penyelamat.
Tim penyelamat?
Artikel ini menyebutkan bahwa cuaca buruk pada tanggal 8, sehingga helikopter tak bisa terbang.
Benar.
Ogi hanya tertarik pada helikopter polisi.
Dia tertarik pada kondisi cuaca di sekitar Pegunungan Kamikakiuchi.
Kalau cuaca di pegunungan sedang cerah, helikopter bisa terbang.
Kalau cuaca di pegunungan sedang cerah, tingkat kelangsungan hidup berubah.
Aku penasaran bagaimana perasaan pak Ogi yang sebenarnya.
Aku tak tahu bagaimana perasaannya,
tapi kurasa dia tersenyum.
Kami melihat melalui surat kabar dari hari-hari berikutnya.
Dua orang yang terdampar akhirnya ditemukan tewas.
Sebuah helikopter polisi menemukan mereka.
Anu...
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Silakan.
Kenapa kau ingin tahu?
Apa aneh bagiku yang ingin mencari tahu sesuatu?
Ya, tentu saja.
Ini tak seperti kau yang biasanya, Oreki.
Ya, benar juga, sih.
Biasanya, kalau aku tak ingin melakukannya, tak perlu dilakukan.
Tidak, bukan itu.
Dia benar-benar mencampakkan moto abadiku.
Kau sudah melakukan banyak hal bagi banyak orang.
Kau juga sudah membantuku berkali-kali.
Sekarang malah salah paham.
Tapi kau tak pernah melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri.
Kenapa kau ingin mencari tahu tentang sesuatu seperti tadi di hari ini?
Maafkan aku, tapi aku sangat ingin tahu.
Ketika Satoshi mengatakan sesuatu hal tentang petir, aku punya firasat buruk.
Aku ingat kau menyebutkan itu.
Aku ingin tahu kalau apa yang kupikirkan itu benar.
Karena itu aku mencari tahu.
Jadi kemudian aku berpikir tentang perpustakaan.
Kalau itu adalah penyelidikan yang akan diambil dalam seminggu, aku tak akan melakukannya.
Tapi itu 'kan hanya membalik-balik surat kabar beberapa lama yang tak terlalu banyak.
Ditambah lagi, kau ada di sana untuk membantu.
Dan aku harus berhati-hati kalau itu benar.
Berhati-hati?
Dalam keadaan seperti itu, aku tak bisa langsung menyimpulkan
bahwa "Ogi menyukai helikopter" dan memercayai itu.
Itu tak peka.
Karena itu aku harus berhati-hati.
Apa itu sulit dimengerti?
Kurasa itu hanya "tak peka". Itu saja.
"Tak tahu bagaimana perasaan seseorang."
Meskipun, aku mungkin takkan pernah bertemu lagi dengan Ogi, jadi aku tak perlu tahu perasaannya.
Oreki!
Itu sangat...
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
Apa yang ingin dia katakan?
Ya sudahlah.
Kalau dia tak tahu bagaimana mengatakannya, berarti aku bisa lolos dari dirinya.
Itu saja untuk hari ini.
Terima kasih sudah membantuku.
Sama-sama.
Aku senang bisa melihat sisi yang berbeda darimu hari ini.
Cukup, sudahlah!
Oh, maafkan aku.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Pada saat Chitanda sampai di rumah,
pasti sudah benar-benar gelap.
Dialah yang ingin ikut denganku.
Aku tak memintanya untuk ikut.
Tapi kurasa aku berutang padanya.
Kali ini.
kasus ini tampak begitu tak masuk akal
joukyou wa hikagaku teki ni
sebuah montase dari emosi
kanjou no montaju
siapa yang memanggil sekarang?
dare ga dare wo yonderu
saat ku berbalik ku tak merasa sedang diawasi lagi
furimukeba nigeteku shisen kanjiru
kutahu itu bukan imajinasiku
ki no sei ja tsurenai yo
peran utama adalah bukti talentanya
antena wa sainou da yuusha
maksudku (maksudku) kuingin tahu (apa kau tak ingin tahu?)
datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
ku 'kan perbaiki perbedaan cara pandang kita mulai sekarang
seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
andai tak diperbaiki besok, mengapa tak memperbaikinya sekarang?
ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
kau adalah misteri
kimi no misuteri
ku 'kan jadi detektifnya
toite mitai
mencari orang yang membuat ini terjadi padaku (lagi-lagi hari ini)
shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
kau adalah fantasi
kimi wa fantaji
kau menarikku 'tuk mencarimu
hikareteyukuyo tsumui
kuingin memulai penyelidikan
fukuranda koukishin
meskipun tak ada trik
torikku wa nai no ni
kuingin tahu
ki ni naru yo
ku sangat tertarik
kyoumibukai
mengapa itu bisa terjadi?
doushite
Berikutnya: Siapa Pun yang Tahu.
Siapa Pun yang Tahu